瘟疫、禁足与文学（4）巴黎解禁倒计时；80岁生日的勒老-瘟疫、禁足与文学-财新网

万博汇

马克龙宣布，巴黎封城将在一个月之后结束。对于一个复杂的政策调整，一个月是很短的时间；但对眼下而言，短是一个好消息。几天前，还有另外一个带来希望和振奋的消息：中国文化的挚友，也是获得诺贝尔文学奖作品的作家勒克莱齐奥（JMG Le Clézio），刚刚庆祝了80岁生日。他笔耕不辍，还在继续给我们带来美好的作品。

五月11号，转眼就会到

上周收看马克龙演讲的，足足有3700万法国人。这打破了收视历史纪录，基本上等于所有看电视的法国人总数了（编者注：2019年法国人口6700万）。马克龙的演讲获得大家认可的表现之一，是反对派哑然无声，也没提出什么别的办法。

知道禁足政策还有一个月，谈论其相关种种可以让日子过得快一些。学校，不包括大学，会逐渐开门，这是重启经济的重要举措，否则大部分家长得在家带孩子，没法工作。

到底怎么解禁法，现在也还远远不清楚：不少人激烈辩论65岁以上的人群是否能解禁。因新冠在医院去世的70%以上的病人是65%岁以上，且不论大量养老院去世的群体。总统表态说：不能有年龄歧视。

解禁和追踪

一个礼拜前，媒体铺天盖地都是谈论关联追踪的事。有人赞成采取新加坡的做法：在手机上安装软件后，用蓝牙功能匿名地追踪，如果这个手机的主人被证实是新冠病毒携带者，那就能找到他/她接触过的人并建议他们进行检测。

就此政策如何影响公众自由的辩论非常激烈，一个民意调查显示，50%的人反对强制使用这种系统追踪，另外一半不反对。

这个系统要有效，必须得全社会大部分人使用才行。其中涉及的个人数据安全，放大了对大规模数据监控的担忧。尤其是，这个体系建立时说只是暂时使用，到底是不是真的暂时——想想看不少反恐的政策也是从临时开始，之后变成永久政策的。

现在新加坡好像也在加大其他预防措施，让追踪软件是否有效的讨论在法国慢慢冷下来。而且，要避免病毒携带者感染自己的家庭成员，追踪之外，首先得有检测，还得有用来隔离他们的地方。

所以酒店连锁集团雅高的总裁公开宣布，鉴于旗下大部分酒店房间空着，政府可以用来隔离。在政客纷争之中，这才是一个有实质意义的建议。

勒克莱齐奥的生日

图书馆和书店都关门了，但他们不肯定会忘记，4月13日是一个重要的日子——2008年诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥的80岁生日。

（勒克莱齐奥）

他是我最喜欢的作家，有让人着迷的性格，对世界永远保持开放的心态，始终关注独立和文学的创造性。今年，他还将出版两本评价颇高的小说。诺贝尔奖的荣誉并没有让他停止创作。相比，莫言获奖之后，主要是以官方身份活动了。

（勒克莱齐奥和莫言）

勒克莱齐奥的作品多元，他出生在法国的尼斯，为了和父亲团聚从去了尼日利亚，后来回到尼斯，然后旅行又去了墨西哥、巴拿马、有15年生活在新墨西哥的Albuquerque的经历。他是真正的属于全世界的作家，他遗憾自己对欧洲社会知之甚少，相比之下，他对东方了解更多，并且强调现代化的重要性。世界和平的关键其实在于人们之间的连接，应当避免各种软实力之战，无论是来自美国、欧洲还是中国的。

勒克莱齐奥一直对中国保有热情，从1967年开始就想到中国看看。他当时申请了一个派往中国的职位结果被拒，被一个能说中文的年轻小伙子打败了，那就是马腾（Claude Martin），此后成为法国驻华大使，并邀请勒克莱齐奥和夫人到中国拜访。

勒克莱齐奥认为老舍是20世纪全世界最伟大的作家之一。1996年，他为《四世同堂》的法文版出版撰写了优美的序言。《四世同堂》于1949年在中国出版，法文版1996年出版。

（老舍）

这本小说讲述了日本占领下的北平，一众人物，在老北京传统胡同里的悲欢人生。作品描述了中国土地上的战争和抵抗，闪耀着老北京的光彩，也描绘了对新中国的希望。老舍1966年在文革中自尽，而勒克莱齐奥一直不能相信他自杀一事。

勒克莱齐奥也很欣赏鲁迅、巴金、毕飞宇以及莫言，他和莫言曾一起到访了高密，也就是莫言的山东老家。

2019年，勒克莱齐奥发表了《关于中国的15个谈话》，包括一些会议的发言和一些不错的散文，包括1983年为许钧翻译他的小说《沙漠》中文版撰写的前言（中译本名为《沙漠的女儿》），这也是勒老最出色的小说之一。前言中写道，一个人伟大的简单，始终在自我重生中，永远保有好奇，也永远在聆听别人。

（《关于中国的15个谈话》）

对勒克莱齐奥而言：“人类就像树木，年轻时是绿色，是抵抗的，丰润的，充满活力的；生命蓬勃的力量让他可以叛逆，可以愤怒，可以痛哭……经历岁月之后的树，会变得干枯和脆弱。我希望这个改变，越晚来到我身上越好。”

老舍若在，大约会这样回答他：我们这些老人，不用太跟自己较劲儿。知道到时间怎么打造了今天的自己，再鼓励年轻人找到未来属于他们的声音，就可以了。

博客介绍：

瘟疫、禁足与文学 ( C.C.C, Coronavirus, Confinement et Culture à Paris)

新冠疫情，被迫禁足。在法国，尽管希望我们的居家时间比武汉短，但也不敢抱太大希望。这个危机，像中国人常说的，是危也是机。在禁足期间，可以阅读、看电影、在线看博物馆，这几乎是一个前所未有的文化良机。

这也是这个博客的期望：疫情中充满信息，关于公共卫生的、经济的、政治的和道德的。“瘟疫、禁足与文学博客”是一个门外汉的观察，也是每日生活的记录——来自巴黎，来自春天——博主相信，细微点滴或许比政客的宏大叙事更加真实可感。

话题：